<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bmjour</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Байкальский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Baikal Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2949-0715</issn><publisher><publisher-name>Irkutsk State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.57256/2949-0715-2024-1-45-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bmjour-197</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническое наблюдение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical cases</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ БОЛЕЗНИ КУГЕЛЬБЕРГА-ВЕЛАНДЕРА (СПИНАЛЬНОЙ МЫШЕЧНОЙ АТРОФИИ III ТИПА)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL CASE OF KUGELBERG – WELANDER DISEASE  (SPINAL MUSCULAR ATROPHY TYPE III)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7836-5179</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Быков</surname><given-names>Юрий Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bykov </surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> д.м.н., профессор, заведующий кафедрой нервных болезней ИГМУ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Nervous Diseases</p></bio><email xlink:type="simple">bykov1971@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0181-3292</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>Юрий Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasyliev </surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры нервных болезней ИГМУ </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Associate Professor at the Department of Nervous Diseases</p></bio><email xlink:type="simple">yura.v72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-2213-9133</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Загвозкина</surname><given-names>Татьяна Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zagvozkina </surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая неврологическим отделением клиник ИГМУ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Neurological Department of Clinics</p></bio><email xlink:type="simple">zagvozkinatn@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-5109-5886</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аникина</surname><given-names>Ирина Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anikina </surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-невролог неврологического отделения клиник ИГМУ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Neurologist at the Neurological Department of Clinics</p></bio><email xlink:type="simple">irina_borkva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-4576-785X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарасова</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasova </surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-невролог неврологического отделения клиник ИГМУ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Neurologist at the Neurological Department of Clinics</p></bio><email xlink:type="simple">tatyana.tarasova.1972@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9208-9983</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Василькова</surname><given-names>Светлана Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilkova </surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-невролог неврологического отделения клиник ИГМУ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Neurologist at the Neurological Department of Clinics</p></bio><email xlink:type="simple">umka8607@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-4023-376X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плеханова</surname><given-names>Юлия Станиславовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plekhanova </surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-невролог неврологического отделения клиник ИГМУ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Neurologist at the Neurological Department of Clinics</p></bio><email xlink:type="simple">wtorova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО "Иркутский государственный медицинский университет" Минздрава России,664003, г. Иркутск, ул. Красного Восстания, 1<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Irkutsk State Medical University, Russia, 664003, Irkutsk, st. Krasnogo Vosstaniya, 1.<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО "Иркутский государственный медицинский университет" ФГБОУ ВО "Иркутский государственный медицинский университет" Минздрава России,664003, г. Иркутск, ул. Красного Восстания, 1<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Irkutsk State Medical University, Russia, 664003, Irkutsk, st. Krasnogo Vosstaniya, 1.<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>3</volume><issue>1</issue><fpage>45</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Быков Ю.Н., Васильев Ю.Н., Загвозкина Т.Н., Аникина И.В., Тарасова Т.А., Василькова С.В., Плеханова Ю.С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Быков Ю.Н., Васильев Ю.Н., Загвозкина Т.Н., Аникина И.В., Тарасова Т.А., Василькова С.В., Плеханова Ю.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bykov  Y.N., Vasyliev  Y.N., Zagvozkina  T.N., Anikina  I.V., Tarasova  T.A., Vasilkova  S.V., Plekhanova  Y.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bmjour.ru/jour/article/view/197">https://www.bmjour.ru/jour/article/view/197</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Дифференциальная диагностика нервно-мышечных заболеваний является одним из самых сложных разделов в неврологии. Особое значение имеет проведение молекулярно-генетического исследования у этих больных. Представлен клинический случай спинальной мышечной атрофии 5q III тип (болезнь Кугельберга-Веландера), подтвержденный молекулярно-генетическим обследованием.</p><p>Описание клинического случая. В статье описано клиническое наблюдение пациентки с первоначальным диагнозом миопатия Эрба-Рота. Проведено генетического исследование. Анализ наличия экзона 7 генов SMN1/SMN2: зарегистрировано отсутствие сигнала, соответствующего экзону 7 гена SMN1. Поиск делеций в гене SMN1: в результате исследования у пробанда зарегистрирована делеция экзонов 7-8 гена SMN1 в гомозиготном состоянии. Делеция экзонов 7-8 гена SMN1 в гомозиготном состоянии является причиной проксимальной спинальной мышечной атрофии 5q. Определение числа копий генов SMN1, SMN2: в результате исследования зарегистрировано n=0 копий экзонов 7-8 гена SMN1, n=4 копии экзонов 7-8 гена SMN2., что подтверждает диагноз спинальной мышечной атрофии 5q III типа.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Взрослым пациентам, страдающим нервно-мышечными заболеваниями рекомендовано проведение подтверждающей ДНК-диагностики для назначения патогенетического лечения, что увеличивает их шансы на выживание. У лиц молодого возраста, с клинически выставленным диагнозом нервно-мышечного заболевания обязательно проведение генетического исследования, для уточнения диагноза и дальнейшей тактики лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Differential diagnosis of neuromuscular diseases is one of the most difficult areas in neurology. Molecular genetic research in these patients is of particular importance. The article presents a clinical case of 5q spinal muscular atrophy type III (Kugelberg – Welander disease), confirmed by molecular genetic testing.Description of the clinical case. The article presents the clinical observation of a patient with an initial diagnosis of Erb – Roth myopathy. A genetic study was carried out. The analysis of the presence of exon 7 of the SMN1/SMN2 genes showed the absence of a signal corresponding to exon 7 of the SMN1 gene. A search for deletions in the SMN1 gene showed the homozygous deletion of exons 7–8 of the SMN1 gene in the proband. Homozygous deletion of exons 7–8 of the SMN1 gene causes 5q proximal spinal muscular atrophy. As a result of determining the num-ber of copies of the SMN1 and SMN2 genes, 0 copies of exons 7–8 of the SMN1 gene and 4 copies of exons 7–8 of the SMN2 gene were registered, which confirms the diagnosis of 5q spinal muscular atrophy type III.Conclusion. Adult patients suffering from neuromuscular diseases are recommended to undergo confirmatory DNA diagnostics to prescribe pathogenetic treatment, which increases their chances of survival. In young people with a clinical diagnosis of neuromuscular disease, genetic testing is required to clarify the diagnosis and further treatment tactics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спинальная мышечная атрофия Кугельберга-Веландера</kwd><kwd>молекулярно-генетическое исследование</kwd><kwd>спинальная мышечная атрофия Кугельберга-Веландера</kwd><kwd>молекулярно-генетическое исследование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kugelberg – Welander spinal muscular atrophy</kwd><kwd>molecular genetic study</kwd><kwd>Erb – Roth myopathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин О.С., Штульман Д.Р. Неврология: справочник практического врача. 14-е изд. Москва:МЕДпресс-информ;2022 [Levin O.S., Shtulman D.R. Neurology: handbook of a practical doctor. 14 Edition. Moscow:MEDpress-inform;2022 (In Russian)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левин О.С., Штульман Д.Р. Неврология: справочник практического врача. 14-е изд. Москва:МЕДпресс-информ;2022 [Levin O.S., Shtulman D.R. Neurology: handbook of a practical doctor. 14 Edition. Moscow:MEDpress-inform;2022 (In Russian)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Влодавец Д.В., Харламов Д.А., Артемьева С.Б., Белоусова Е.Д. Федеральные клинические рекомендации (протоколы) по диагностике и лечению спинальных мышечных атрофий у детей. М.;2013 [Vlodavets D.V., Harlamov D.A., Artemieva S.B., Belousova E.D. Federal clinical guidelines (protocols) for the diagnosis and treatment of spinal muscular atrophy in children. Moscow;2013 (In Russian)]. https://dgkb7.zdravalt.ru/upload/medialibrary/141/1416e0429f94a40bbb4202c35b82cce6.pdf [дата доступа: 04.02.2024].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Влодавец Д.В., Харламов Д.А., Артемьева С.Б., Белоусова Е.Д. Федеральные клинические рекомендации (протоколы) по диагностике и лечению спинальных мышечных атрофий у детей. М.;2013 [Vlodavets D.V., Harlamov D.A., Artemieva S.B., Belousova E.D. Federal clinical guidelines (protocols) for the diagnosis and treatment of spinal muscular atrophy in children. Moscow;2013 (In Russian)]. https://dgkb7.zdravalt.ru/upload/medialibrary/141/1416e0429f94a40bbb4202c35b82cce6.pdf [дата доступа: 04.02.2024].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артемьева С.Б., Влодавец Д.В., Белоусова Е.Д. и др. Проксимальная спинальная мышечная атрофия 5q. [Artemieva S.B., Vlodavets D.V., Belousova E.D. et al. Proximal spinal muscular atrophy 5q. (In Russian)]. https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/593_1 [дата доступа: 04.02.2024].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Артемьева С.Б., Влодавец Д.В., Белоусова Е.Д. и др. Проксимальная спинальная мышечная атрофия 5q. [Artemieva S.B., Vlodavets D.V., Belousova E.D. et al. Proximal spinal muscular atrophy 5q. (In Russian)]. https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/593_1 [дата доступа: 04.02.2024].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селивёрстов Ю.А., Клюшников С.А., Иллариошкин С.Н. Спинальные мышечные атрофии: понятие, дифференциальная диагностика, перспективы лечения. Нервные болезни. 2015;(3):9-17 [Seliverstov Y.A., Klushnikov S.A., Illarioshkin S.N. Spinal muscular atrophy: concept, differential diagnosis, treatment prospects. Neurology disease. 2015;(3):9-17. (In Russian)]. https://parkinsonizm.ru/wp-content/uploads/2022/11/dis9_SMA.pdf [дата доступа: 04.02.2024].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Селивёрстов Ю.А., Клюшников С.А., Иллариошкин С.Н. Спинальные мышечные атрофии: понятие, дифференциальная диагностика, перспективы лечения. Нервные болезни. 2015;(3):9-17 [Seliverstov Y.A., Klushnikov S.A., Illarioshkin S.N. Spinal muscular atrophy: concept, differential diagnosis, treatment prospects. Neurology disease. 2015;(3):9-17. (In Russian)]. https://parkinsonizm.ru/wp-content/uploads/2022/11/dis9_SMA.pdf [дата доступа: 04.02.2024].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забненкова В.В., Дадали Е.Л., Руденская Г.Е. и др. Анализ феногенотипической корреляции у российских больных. СМА I–IV типа. Мед. Генетика. 2012(11):15-21 [Zabnenkova V.V., Dadali E.L., Rudenskaya G.E. et al. Analysis of phenotypic correlation in Russian patients. SMA type I–IV. Med. Genetics. 2012(11):15-21 (In Russian)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Забненкова В.В., Дадали Е.Л., Руденская Г.Е. и др. Анализ феногенотипической корреляции у российских больных. СМА I–IV типа. Мед. Генетика. 2012(11):15-21 [Zabnenkova V.V., Dadali E.L., Rudenskaya G.E. et al. Analysis of phenotypic correlation in Russian patients. SMA type I–IV. Med. Genetics. 2012(11):15-21 (In Russian)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фельдман Е. Атлас нервно-мышечных болезней: Практическое руководство. Пер. с англ. под ред. Гехт А.Б., Санадзе А.Г. М.:Практическая медицина; 2017. [Feldman E. Atlas of neuromuscular diseases: A practical guide. Translated from English. ed. Geht A.B., Sanadze A.G. M.:Practical medicine; 2017].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фельдман Е. Атлас нервно-мышечных болезней: Практическое руководство. Пер. с англ. под ред. Гехт А.Б., Санадзе А.Г. М.:Практическая медицина; 2017. [Feldman E. Atlas of neuromuscular diseases: A practical guide. Translated from English. ed. Geht A.B., Sanadze A.G. M.:Practical medicine; 2017].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гехт А.Б., Касаткина Л.Ф., Санадзе А.Г. Атлас нервно-мышечных болезней. Клинические примеры. М.:ООО «Буки-Веди»;2022 [Geht A.B., Kasatkina L.F., Sanadze A.G. Atlas of neuromuscular diseases. Clinical examples. M.:"Buki-Vedi"; 2022].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гехт А.Б., Касаткина Л.Ф., Санадзе А.Г. Атлас нервно-мышечных болезней. Клинические примеры. М.:ООО «Буки-Веди»;2022 [Geht A.B., Kasatkina L.F., Sanadze A.G. Atlas of neuromuscular diseases. Clinical examples. M.:"Buki-Vedi"; 2022].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Расширенная шкала оценки моторных функций больницы Хаммерсмит (HFMSE). Методическое руководство и оценочные листы [The Extended Hammersmith Hospital Motor Function Assessment Scale (HFMSE). Methodological guidance and evaluation sheets]. https://ormiz.ru/adm/files/janssen/HFMSE.pdf [дата доступа: 04.02.2024].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Расширенная шкала оценки моторных функций больницы Хаммерсмит (HFMSE). Методическое руководство и оценочные листы [The Extended Hammersmith Hospital Motor Function Assessment Scale (HFMSE). Methodological guidance and evaluation sheets]. https://ormiz.ru/adm/files/janssen/HFMSE.pdf [дата доступа: 04.02.2024].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ross L.F., Kwon J.M. Spinal Muscular Atrophy: Past, Present, and Future. Neoreviews. 2019; 20(8):e437-e451. DOI:10.1542/neo.20-8-e437</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ross L.F., Kwon J.M. Spinal Muscular Atrophy: Past, Present, and Future. Neoreviews. 2019; 20(8):e437-e451. DOI:10.1542/neo.20-8-e437</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mercuri E., Finkel R.S., Muntoni F. et al. Diagnosis and management of spinal muscular atrophy: Part 1: Recommendations for diagnosis, rehabilitation, orthopedic and nutritional care. Neuromuscul Disord. 2018; 28(2):103-115. DOI:10.1016/j.nmd.2017.11.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mercuri E., Finkel R.S., Muntoni F. et al. Diagnosis and management of spinal muscular atrophy: Part 1: Recommendations for diagnosis, rehabilitation, orthopedic and nutritional care. Neuromuscul Disord. 2018; 28(2):103-115. DOI:10.1016/j.nmd.2017.11.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
